Как я воевал с Издательством за роман «Плерома»

Не так давно (в сентябре 2021 года) в издательстве «Де’Либри» вышел мой авторский четырехтомник (проект «Омикроника»).  
Не скрою, издательская работа с рукописями, а это – редактура, корректура, вычитка, верстка и пр. – заняли у нас несколько месяцев. 

 

Только представьте себе: редактор читает и правит рукопись, затем присылает ее мне, я – вычитываю рукопись от корки до корки и какие-то правки редактора – утверждаю, какие-то отклоняю. Затем рукопись попадает к корректору. Корректор – вносит свои правки в рукопись, затем присылает ее мне, я – снова вычитываю рукопись от корки до корки и какие-то правки корректора – утверждаю, какие-то отклоняю. Рукопись уходит на верстку. Сверстанный макет, как вы уже, наверняка, и сами поняли – передается на вычитку и утверждение мне. Я в очередной раз вычитываю своё произведение от корки до корки и указываю верстальщику на те или иные ошибки верстки, попутно обозначая пропущенные ранее (в процессе редактуры и корректуры) опечатки…

 

И так – по каждой книге (а их, спешу напомнить, четыре штуки)!
То есть, сначала нужно придумать и написать произведение (а в процессе написания, естественно, ты по сто раз перечитываешь и правишь уже написанное), затем самостоятельно его несколько раз очень внимательно перечитать, редактируя и правя, дополняя и вырезая лишнее, после чего – рукопись берет издательство и начинается все то, о чем я описал выше...

 

Словом, работа писателя, это не «легкая работенка», это адский труд! К моменту, когда ты будешь держать авторские экземпляры своего произведения в виде готовой бумажной книги – ты столько раз уже был вынужден перечитывать и править изначально придуманные тобой тексты, что они уже начинают сниться тебе в кошмарных снах!

И Боже, как же хотелось мне плюнуть на всё, полностью положиться на Издательство и не вычитывать скрупулезно каждую строчку произведения снова и снова, а тупо довериться профессионалам - редакторам, корректорам, верстальщикам. Ведь они же ПРОФИ, они не могут «накосячить» и что-либо испортить в рукописи, превращая ее в книгу...

Оказывается, могут. И еще как!

Сейчас идет работа над электронными версиями книг, а это значит… 
Да, да, вы угадали! А это значит, снова очередная вычитка всех четырех книг (каждой – в трех электронных форматах), очередные правки и подробное описание найденных «косяков» для верстальщика электронной версии книги.

И все бы ничего, но вот на фоне всей этой писательской рутины происходит история, не рассказать про которую я просто не могу, настолько меня это всё уже «достало»!..

 

Итак, открываю электронный формат романа «Плерома» и с ужасом вижу, что все ссылки на примечания (а из них, к слову, собирается целая дополнительная глава романа!) верстальщик E-Book’а полностью переделал на свой манер, совершенно изменив и перемешав всю изначально установленную мной, как автором, нумерацию!

 

И ладно бы это в первый раз!
Весь комизм ситуации в том, что подобное уже происходило на этапе корректуры бумажного варианта книги!
Точно так же, увидев в самой первой главе «Плеромы» ссылку на примечание под номером 9, корректор злобно меня спрашивал – «А где 1-8?!.». 
И в самих «Примечания» тот же корректор недовольно тыкал меня носом – «По тексту знак комментария не на первом вхождении!». 
Терпеливо всё объяснил тогда корректору, разложив задумку буквально «на пальцах» и наивно полагал, что на этом – ВСЁ!..

 

Нет, как оказалось «не всё»!

Верстальщик электронной версии – наступает на те же грабли и приходится составлять для него подробнейшую записку с детальнейшим разъяснением авторской задумки и обоснованием требования вернуть разметку комментариев «взад, как было!».

 

Вот ее суть:

 

 

 

----

 

Друзья!
 

Я всё понимаю, роман «Плерома» – это достаточно сложный интеллектуальный квест, это серьезная литература, а не лёгкое и поверхностное «бульварное чтиво». И редактор, корректор, верстальщик – имели полное право так «тупить», работая над моей рукописью. Как говорится, все мы люди, все мы «человеки».
 

Но прошу вас, друзья, вспомните этот эпизод «из жизни романа», когда будете читать «Плерому».  :-)
Вспомните меня – несчастного автора, который отстаивая целостность своей работы, потерял столько нервных клеток и приобрел множество новых седых волос, воюя с Издательством ради того, чтобы роман «Плерома» дошел до вас в первозданном виде, и подарил вам только радость от чтения произведения и разгадывания заложенных в него ребусов.

 

Отдай я всё это полностью в руки редакторов, и на выходе получилась бы бессмысленная белиберда, а не шикарная, чертовски увлекательная и интересная книга!
Ведь еще гениальный советский кинорежиссер Михаил Ромм говорил, что «телеграфный столб, это хорошо отредактированная елка».  ;-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~